“A grande Pequena Notável”, a biografia de Carmen Miranda para crianças, escrita por mim em parceria com minha filha, Julia Romeu, ganhou o prêmio FNLIJ 2015 (da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil) em duas categorias: Melhor Livro Informativo (não-ficção) e também Melhor Projeto Editorial . Publicado pela editora carioca Edições de Janeiro, “A grande Pequena Notável” tem belíssimas ilustrações de Graça Lima, que fazem lembrar os desenhos de J. Carlos. O prêmio, que abrange várias categorias, é concedido anualmente a publicações voltadas para crianças e jovens. Concorrem editoras de todo o país.
Foi uma experiência deliciosa escrever para crianças a história dessa artista extraordinária. É para nós uma paixão antiga, que só fez crescer depois que Ruy Castro fez “Carmen – Uma biografia” e, principalmente, depois que Julia e eu escrevemos um musical sobre a vida dela (que ainda não conseguimos botar nos palcos).
Aqui vão dois trechinhos do livro infantil:
“Quando Carmen e sua família chegaram ao Brasil, tinha tanto português, mas tanto português aqui, que eles se sentiram em casa. Naquela época, a única cidade do mundo que tinha mais alfacinhas do que o Rio era Lisboa, a capital de Portugal. Alfacinha é como chamam os lisboetas, porque na capital portuguesa sempre se plantou muita alface.
A pequena Carmen deve ter aprendido a engatinhar naquelas pedras tão conhecidas da gente, que formam desenhos em preto e branco e que se chamam – olha só! – pedras portuguesas.”
“Carmen era sapeca e desbocada. Volta e meia, soltava um palavrão. Mas era sempre um palavrão engraçado, que escapulia da boca, fazendo todo mundo em volta morrer de rir. Menos seu Pinto. Ele brigava quando ouvia, mas Carmen sabia que o pai não tinha moral para falar: era com ele que ela aprendia todos os palavrões!”
